Post Office

住在台灣的外國人每天都要面對這種小誤會。我在郵局。一位小姐在幫我約我想寄出的包裹。

「裡面是什麼？」她問。

「書。」

「你要掛號嗎？」

「不用。」

「$273。你要報帳嗎？」

我沒聽清楚。她講話太小聲。

「我要爆炸嗎？」我問。「不要，謝謝。」

她開始笑。她的同事也大笑。

「我知道我的鼻子有點阿拉伯人的樣子」我正色地說。「可是我是天主教徒，而不是伊斯蘭教徒。」我想戲弄她一下。

「不是！不是你的鼻子，先生!」她說。「我沒有說爆炸，我說的是報帳：你要不要報帳？」

「喔。報帳嗎？也不用，謝謝。」

郵局裡的人都在笑。